Життя Пі (англ. , укр. )

Після  перегляду  фільму  "Життя  Пі  (2013)"

He  stretched  his  legs  and  walked  along  the  shore,
Where  slowly  stopped  had  come  to  jungle`s  edge.
But  neither  going  to  look  back  nor  growl,
Nor  flatten  his  ears  to  head  for  final  sketch.

He  only  stared  ahead….  My  ocean  friend,
My  fierce  companion,  who  kept  me  alive.
He  didn’t  bring  relations  to  an  end,
And  disappeared  forever  from  my  life.

I  wept,  but  not  `cause  I  was  overwhelmed
I  was  survived.  Though  I  was  to  myself.
But  I  was  weeping  `cause  it  broke  my  heart,
That  after  all  we  had  been  through,  he  left…

He  left  me….Tiger….But  I  wish  I`d  said:
“It`s  over.  Thank  you.  We  survived!...”But  why
Sometimes  life,  for  pity,  doesn`t  let
To  catch  a  moment  we  could  say  goodbye?

                                           ****

Потягся,  і  вздовж  берега  він  рушив,
Там,  перед  джунглями,  ще  зупинивсь  відтак.
Та  озирнутися  чомусь  себе  не  змусив,
І  вух  не  склав  до  голови  в  прощання  знак.

Він  лиш  вдивлявся  в  джунглі  десь  очами,
Мій  хижий  друг,  рятунок  вороття.
Та  не  поставив  крапку  поміж  нами,
Назавжди  зникнувши  з  мого  життя.

Я  плакав,  та  не  з  радості  тієї,
Що  вижив  я,  хоч  теж  це  пережив.
А  плакав  я  з  розбитої  ідеї
В  своєму  серці,  щойно  він  лишив…

Лишив  мене…  .  Він  тигр…  .  Хотів  б  сказати:
“Кінець.  Я  вижив.  Дякую!...”  Чому
Ми  не  знаходим  часу  попрощатись,
Коли  сприя  саме  життя  цьому?                                                                

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=454091
Рубрика: Лірика
дата надходження 12.10.2013
автор: Oleg Kolibaba