звонкие предместья города ж
как столовые приборы
моя железная дорога на 13 персон
с холодными вилками рельс
или
как линейка в ранце первоклассника:
всегда мало
и всегда поломана
наскок на эту тишину
между станциями удачен
хватаю её самый большой кусок
где-то между полем и лесом
лесом и полем
и вот последнее лезвие цикады
чиркает о голову мака
и он облетает
как голова иоанна
а старая железная дорога шарахается
от тебя и меня и наших наскоков
она затихает
она задыхается
и входит в вечернюю аритмию
(Перевод с украинского – Станислав Бельский)
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=446702
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 01.09.2013
автор: Станислав Бельский