[i]Проходит весна!
Плачут птицы, и у рыб
На глазах – слёзы
Мацуо Басё
[/i]
После того
как половодье спало
сквозь ледяные
плоскости воды
мы вслушивались в безъязыкий
плач рыб
проплывавших над нашими
затонувшими кораблями
и видели
как серебряными серёжками
легонько покачиваются
прикреплённые к их глазам
слёзы
(Перевод с украинского – Станислав Бельский)
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=433402
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 24.06.2013
автор: Станислав Бельский