Тетяна Дем’янова, Тріолет (Давай не будем сумувать…)


Давай  не  будем  сумувать
за  тим,  чого  в  нас  не  було!
Усім  «на  жаль»  своїм  назло
давай  не  будем  сумувать!
Ледь  тільки  плоть  піде  за  тло,
як  дух-гало  почне  літать.
Давай  не  будем  сумувать
за  тим,  чого  в  нас  не  було!

Таццяна  Дзям’янава    
Трыялет  (Давай  не  будзем  сумаваць...)

Давай  не  будзем  сумаваць
аб  тым,  чаго  ў  нас  не  было!
Усім  “на  жаль”  сваім  назло
давай  не  будзем  сумаваць!
Ледзь  толькі  плоць  адыдзе  ў  тло,
як  дух-гало  пачне  крыляць.
Давай  не  будзем  сумаваць
аб  тым,  чаго  ў  нас  не  было!

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=426914
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 23.05.2013
автор: Валерій Яковчук