Зима. Снег белый выпал снова.
Десяток красных яблок я ищу
В лесу сосновом...
автор - Ярослав Марченко
* * *
Зима. Сніг білий випав знову.
Десяток червоних яблук
Шукаю у лісі сосновому ...
* * *
Зіма. Белы снег выпаў зноў.
Я шукаю дзясятак чырвоных яблыкаў
У лесе сасновым ... (белорусский)
* * *
Зимни спортове. Бял сняг падна отново.
Търся дузина червени ябълки
В борова гора ... (болгарский)
* * *
Zima. Biały śnieg spadł ponownie.
Szuka tuzin czerwonych jabłek
W sosnowym lesie ... (польский)
* * *
Winter. White snow fell again.
I'm looking for a dozen red apples
In a pine forest ... (английский)
* * *
Hiver. Blanc neige est tombée à nouveau.
Je suis à la recherche d'une douzaine de pommes rouges
Dans une forêt de pins ... (французский)
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=409104
Рубрика: Пейзажна лірика
дата надходження 14.03.2013
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО