Ми тільки-но почали (переклад пісні The Carpenters – We've Only Just Begun)

А  ось  і  молодість  наша  розквітла
На  всіх  світлофорах  зелене  світло
Лиш  поцілунок  на  вдачу,  не  треба  спішити
Ми  тільки-но  почали  жити

Сонце  виходить  з-за  горизонту
Зустріне  воно  наш  політ
Скаже  як  вибрати  чисту  дорогу
І  оминути  тягучих  боліт
Нам  разом  з  тобою  пощастило  дружити
І  так,  Ми  тільки-но  почали  жити

Кожен  сяючий  горизонт,  для  нас  він  новий
Дивіться  угору,  цей  політ  чарівний
На  краї  Землі  стоїмо  ми  обоє
День  за  днем,  а  нас  тільки  двоє
нас  тільки  двоє

І  коли  ввечері  темно  надворі,  ми  посміхаємось
Попереду  ціле  життя,  ми  до  порад  його  прислухаємось
Ми  знайдемо  місце,  де  щастя  зловити
І  так,  Ми  тільки-но  почали  жити

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=408697
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 13.03.2013
автор: ura0701