До Лермонтова (пер. К. Бальмонта)

Ні,  не  за  те  тебе  я  полюбив,
Що  ти  поет  і  генія  ясночолий,
Лише  за  тоскний,  пристрасний  мотив
Страждань,  що  не  ділив  ні  з  ким,  ніколи,
І  що  тебе  інакшим  бог  створив.

О,  Лермонтов,  зневагою  могутній
До  тих  людей,  що  в  злобі  і  в  гріхах,
Ти  був,  як  із  небес  буремна  сутність,
Що  рветься  по  незвіданих  шляхах,
Де  тільки  грім  і  блискавка  присутні.

І  бачу  я,  як  ти  в  останній  раз
Балакав  із  убогими  серцями.
В  очах  вогонь  жорсткий  ще  не  погас,
І  ти  казав:  Ні,  я  уже  не  з  вами!
І  ти  казав:  Як  душно  поміж  вас!

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=401643
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 16.02.2013
автор: Мірошник Володимир