«Глибока Невідомість» / «Deep Unknown»

Ти  знову  сильно  ризикуй,
Піди  в  велику  невідомість,
Поглянь  в  обличчя  всіх  страхів,
Що  відчуваєш  ти  натомість?
Чи  є  хоч  крапля  відчуття
В  твоїй  душі,  що  прагне  світла,
Коли  й  ти  справді  в  самоті,
Вона  здається  непривітна.

Впади  у  море,  що  без  дна
Лиш  там  живе  твоя  свобода,
Але  в  глибинах  ти  зникаєш
Твоя  у  цьому  насолода?

Поринь  ще  глибше  в  океан  -
Свої  пізнаєш  почуття,
Що  перейшли  межу  уяви
Й  назад  не  мають  вороття.
І  це  глибока  невідомість,
Де  дихать  треба  -  не  тонути,
Але  той  вдих  тобі  не  в  силу
І  навіть  нікого  гукнути.

Весь  час  проходить  мимовіль
І  програш  знов  не  до  лиця,
А  світло  знов  і  знов  зникає  -  
Глибинник  все  це  обіцяв.
Поринь  ще  глибше  в  океан  -
Свої  пізнаєш  почуття,
Що  перейшли  межу  уяви
Й  назад  не  мають  вороття.

Впади  у  море,  що  без  дна
Лиш  там  живе  твоя  свобода,
Але  в  глибинах  ти  зникаєш
Твоя  у  цьому  насолода?



                     [16  січня  2013  рік]

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=393204
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 17.01.2013
автор: Voices Of Stars