переклад вірша Лии*** "Она счастья просто хотела..."
(http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=357703)
А вона просто щастя хотіла...
Дівочого, чистого, як крапля роси.
На вогник неначе метелик летіла,
І мрії її дуже щирі були…
У віршах Його вона щастя шукала,
Не їй вони були, та хоч би на мить…
Старалась повірити…,та добре знала,
Що серце пізніше ще більше болить…
Лия*** ''Она счастья просто хотела…''
Она счастья просто хотела...
Да по-бабьи... что б на плечо...
На огонь его страстно летела...
Жгло сердечко... так горячо...
И в стихах его... счастье искала..
В тех стихах... что, конечно... не ей...
Понимала... но тихо сгорала...
И врала себе... сердцу... больней...
Ще є також переклад цього вірша на англійській
мові, автор Мирон Гусак:
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=358027
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=357958
Рубрика: Лірика
дата надходження 16.08.2012
автор: Настя Ковал