Темний бамбук
Стебла схилив над дорогою.
Місячний посвіт
Тремтить у віконці убогому.
Відлюдник у горах
Занурився в споглядання.
Душу його
Не зачепить осіннє зітхання.
Примітки:
На малюнку напис: «Цзай Лао Ші Де Цзя» - «Знаходитьсь в домі старого вчителя».
Гао Ці (1336 - 1374) - великий китайський поет. Жив на зламі епох Юань та Мін.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=356345
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 09.08.2012
автор: Артур Сіренко