Арсеній Тарковський Мені б тільки тепер… Переклад

*          *          *
Мені  б  тільки  тепер  до  кінця  не  розкритись,
Не  роздати  б  всього,  що  співала  синиця,
Білий  день  гомонів,  миготіла  зоря,
Шепотіла  вода,  накислила  кислиця,
На  обжинок  лишає  свобода  моя
Кульку  срібла  в  крові,  повну  світла  і  дива,
А  якщо  вже  назад  не  буде  вороття,
Так  втягнутись  у  неї  як  променів  злива,
І  –  в  аорту,  байдуже  чию,  навмання.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=336130
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 09.05.2012
автор: Артур Сіренко