До мене донеслися шепотіння:
«Прощай! Прощай!»
У сутінках ледь чулись голосочки:
«Прощай! Прощай!»
До них я руки простягнув:
«Ні! Ні!»
До мене донеслися шепотіння:
«Прощай! Прощай!»
У сутінках ледь чулись голосочки:
«Прощай! Прощай!»
--------------------------------------
There came whisperings in the winds:
"Good-bye! "Good-bye!
Little voices called in the darkness:
"Good-bye! "Good-bye!
Then I stretched forth my arms.
"No - No -"
There came whisperings in the wind:
"Good-bye! "Good-bye!
Little voices called in the darkness:
"Good-bye! "Good-bye!
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=334234
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 30.04.2012
автор: Роман Колесник