Зграя червоних чортенят вискочила
Із мого серця на папір.
Такі крихітні були,
Що ручкою я міг би почавити.
Багато їх в чорнилі копошилось.
Дуже дивно
Писати у фарші червонім
Істот із мого серця.
------------------------------------------
Many red devils ran from my heart
And out upon the page.
They were so tiny
The pen could mash them.
And many struggled in the ink.
It was strange
To write in this red muck
Of things from my heart.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=333674
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 28.04.2012
автор: Роман Колесник