ТАЛІСМАН (MOLFAR http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=270142 )
Погожий ранок –
вірний талісман:
хай береже
чутливу світлу душу
від непогоди і розчарувань,
що трусять ніжне серце,
ніби грушу…
Я променем
порадую твій зір
і свіжим вітром
вушка полоскочу.
Все буде добре!
Усміхайся!
Вір!
Бо хто сказав,
що під склепінням зір
є неможливе щось,
якщо захочеш?!
------------------------------------------------------------------------------
Прозрачность утра –
верный талисман:
пусть оградит
отзывчивую душу
от всех невзгод и отведет обман,
что сердце сотрясает,
словно грушу…
Мой луч любви
согреет, как апрель,
игриво ветер
тронет прядь над ушком.
Все обойдется!
Улыбайся!
Верь!-
И сбудется
средь звезд и лунных сфер
Желание твое,
коль сердце слушать.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=330687
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 16.04.2012
автор: Борисовна