У величнім храмі
Із урочистими псалмами
Біла процесія
Пливла до олтаря.
Священик правив службу
Статечно й гордо.
Та дехто бачив, як від жаху він принишк,
Мов при загрозі із пітьми,
Звиваючи сполоханим поглядом простір,
Де з минулого жахні зринали лиця.
------------------------------------------
There was a great cathedral.
To solemn song,
A white procession
Moved toward the altar.
The chief man there
Was erect, and bore himself proudly.
Yet some could see him cringe,
As in a place of danger,
Throwing frightened glances into the air,
A-start at threatening faces of the past.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=330117
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 13.04.2012
автор: Роман Колесник