Друже, сивою бородою вже землю метеш.
Чому ж завмер ти в сподіванні?
Надієшся марно побачити це
На схилі днів своїх?
Старечими очима
Надієшся марно побачити
Справедливості переможну ходу?
Не сподівайся, друже!
Забирайся зі своєю сивою бородою
І своїми старечими очима
На справедливий, на той світ.
---------------------------------------------
Friend, your white beard sweeps the ground.
Why do you stand, expectant?
Do you hope to see it
In one of your withered days?
With your old eyes
Do you hope to see
The triumphal march of justice?
Do not wait, friend!
Take your white beard
And your old eyes
To more tender lands.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=330115
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 13.04.2012
автор: Роман Колесник