О Боже, єдиний порух твого пальця,
Коли до голови підніс ти руку
Й розчісувавсь грайливо
Позолоченим звичайним гребінцем –
О Боже, які муки мені спричинив
Той єдиний порух твого пальця!
--------------------------------------
Ah, God, the way your little finger moved
As you thrust a bare arm backward
And made play with your hair
And a comb a silly gilt comb
Ah, God - that I should suffer
Because of the way a little finger moved.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=319146
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 05.03.2012
автор: Роман Колесник