О рідкісне старе вино, ти витримане для мене
У глеках відчаю.
Багато-пребагато ковтків цього вина життя
У глеках відчаю.
Приснилося: заколот, і кров, і крики,
Передсмертні закочування очей,
Жахлива необачна хоробрість дітей.
---------------------------------------------
Oh, a rare old wine ye brewed for me
Flagons of despair
A deep deep drink of this wine of life
Flagons of despair.
Dream of riot and blood and screams
The rolling white eyes of dying men
The terrible heedless courage of babes
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=315115
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 19.02.2012
автор: Роман Колесник