В спідничці міні твої ніжки ніби довшають,
Ти виглядаєш, наче п'ятий елемент!
Тож не чекай, коли приїде принц - оговтавшись,
Лови момент, лови момент, лови момент!
У вуйка лисого
На лобі вписано,
Що він підпільний точно мільйонер.
Ти пригорни́ його,
Приворожи його,
Розвесели його на свій манер.
В обтяжку й міні ти уся як стигла вишенька,
В обтяжку й міні ти - і не втече клієнт.
Поки старанно твій студент на парах пише, ти
Лови момент, лови момент, лови момент!
У вуйка лисого
На лобі вписано,
Що він виходить на останній круг.
Йому невесело,
А ти напийся з ним -
Ось і піднімешся на пару штук!
Ти оголила геть усі принади й козирі,
Сьогодні твій і лише твій ангажемент.
Як захлинаються слиною кляті спонсори -
Лови момент, лови момент, лови момент!
І каламутна, ех,
Ріка валютна, їх
У вирви втягує чужих земель!
Але ці грації -
Багатство нації!
Продатися за пиво чи за ель?
18.01.2012 р.
* Оригінал: Владимир Асмолов (Савельев) "Лови момент" (http://www.peoples.ru/art/music/bard/asmolov/lovi_moment.shtml)
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=307374
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 18.01.2012
автор: Le Magnifique