***
Ищите цензора в себе -
он там сидит, немытый и небритый,
как домовой, прижившийся в трубе,
и нагло шепчет: снова будешь битый!
Неспешно, не помногу, не за раз
он будет есть и есть за строчкой строчку.
И постепенно выест вас из вас,
оставив лишь пустую оболочку.
1980
* * *
Шукайте цензора в собi.
Вiн там живе, дрiмучий, без голiння.
Вiн там сидить, як чортик у трубi,
I тихо вилучае вам сумлiння.
Зсередени, потроху, не за раз,
Все познiмае, де яка iконка.
I непомiтно вийме вас - iз вас.
Залишиться одна лиш оболонка.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=301393
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 21.12.2011
автор: Левко Лозовий