JE SUIS LE MEME

"  Je  suis  le  même"  -  (Garou)

Переспів  -  О.  Шнуренко

http://www.youtube.com/watch?v=A_VuXS6fly4
 
                             *  *  *

Я  ще    такий  же,  якого  ти  знала,
Я  саме  той,  хто  тебе  кохав,
Я  ще    такий  же,  як  ти  жадала.
Чому  ж  тебе  я  розчарував?
Я  ще  такий  же,  як  ти  кохала…

Нічим  не  кращий  і    не  гірший  -
У  грудях  б’эться  те  ж  саме  серце.
Мабуть  тебе  вже  кохає  інший,
А  я  такий  же,  але    без  тебе  –
Нічим  не  кращий  і  не  гірший…

Я    ще  такий  же,  якого  ти  знала.
В  моєму    серці    утрати  біль.
Я  ще  такий  же,  як  ти  бажала,
Але  вигнанець  звідусіль.
Я  як  дитина,  що  заблукала…

Я  ще  такий  же,  як  ти  кохала.
Клянусь  тобі,  що  не  змінився.
Я  ще    такий  же,  як  ти  хотіла,
Та  тільки  зараз  тобі  відкрився.
Я  все  такий  же,  якого  ти  знала…

Я    саме  той,  кому  ти  вірила,
Я  ще  такий  же,  як    ти    бажаєш.
Для  мене  ти  -  як  ПОРЯТУНОК  -
Чому  від  мене  ти  зникаєш?
Неначе  ніжний  поцілунок...

До  ніг  твоїх  схиляю  душу,
Зізнаюсь  щиро  –  загубився.
Сказати  ще  раз  тобі    мушу,
Клянусь  тобі  –  Я  НЕ  ЗМІНИВСЯ!
Я  ще  такий  же,  як  ти  кохала…
 
                               *  *  *
Je  suis  le  même  que  t'as  connu  
celui-là  même  qui  t'a  émue  
je  suis  le  même  que  t'as  voulu  
qui  malgré  lui  t'aura  déçue  
je  suis  le  même  que  t'as  aimé  

rien  de  meilleur  mais  rien  de  pire  
et  le  même  cœur  
quoi  que  tu  puisses  en  dire  
plein  de  tendresse  de  maladresse  
je  suis  le  même  pour  toi  

je  suis  le  même  que  t'as  connu  
qui  aujourd'hui  avoue  se  sentir  perdu  
je  suis  le  même  que  t'as  voulu  
purgeant  sa  peine  
comme  un  pauvre  gars  perdu  

je  suis  le  même  que  t'as  aimé  
qui  te  jure  qui  n'as  pas  changé  
je  suis  le  même  que  t'as  aimé  
je  suis  le  même  que  t'as  connu  

c'est  bien  celui  en  qui  t'as  cru  
je  suis  le  même  que  t'as  voulu  
tu  es  pour  lui  le  seul  salut  
je  suis  le  même  que  t'as  aimé  

rien  de  meilleur  mais  rien  de  pire  
et  le  même  coeur  quoi  que  tu  puisses  en  dire  
plein  de  tendresse  de  maladresse  
je  suis  le  même  pour  toi  

je  suis  le  même  que  t'as  connu  
qui  aujourd'hui  avoue  se  sentir  perdu  
je  suis  le  même  que  t'as  voulu  
l'urgence  appelle  comme  un  pauvre  gars  perdu  

je  suis  le  même  que  t'as  aimé  
qui  te  jure  qu'il  n'a  pas  changé  
je  suis  le  même  que  t'as  aimé  
je  suis  le  même  que  t'as  connu  

qui  aujourd'hui  avoue  se  sentir  perdu  
je  suis  le  même  que  t'as  voulu  
Qui  à  tes  pieds  te  dépose  son  âme  à  nue  
je  suis  le  même  qui  te  jure  qu'il  n'a  pas  changé  

je  suis  le  même  que  t'as  
je  suis  le  même  que  t'as  
je  suis  le  même  que  t'as  aimé

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=292981
Рубрика: Лірика
дата надходження 14.11.2011
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО