SINEAD O' CONNOR
Переспів - О. Шнуренко
http://www.youtube.com/watch?v=iUiTQvT0W_0
* * *
Сім годин і 15-ть днів
З того дня, як ти розлюбив
весь день я сплю і блукаю вночі
З того дня, як ти розлюбив…
З того часу, як ти пішов,
я можу робити все, що хочу.
Я можу сама вибирати будь-кого,
Вечеряти в гарному ресторані…
Але ніщо, я cказала, ніщо
Не розвіє мій смуток.
Ніщо не може з тобою зрівнятись,
Ніщо не може зрівнятись…
Так самотньо без тебе тут,
Я як птаха, що вже не співає,
Ніщо не зупинить сліз моїх
Скажи, де я помилилась?
Я могла б обіймати будь-кого
Але вони тебе б нагадали.
Знаєш, що лікар сказав мені,
Що сказав мені лікар?
Він сказав, «Дівчино,
краще веселись,
і бАйдуже, що ти робиш ».
Але він - дурень!
Ніщо не може з тобою зрівнятись,
Ніщо не може зрівнятись...
Всі квіти, які плекала в саду,
коли ти пішов – зів'яли.
Траплялось, було нелегко,
Коли був поряд,
Але хотіла б ще раз
почати спочатку…
Ніщо не може з тобою зрівнятись,
Ніщо не може зрівнятись…
* * *
It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away.
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away.
Since you been gone I can do whatever I want,
I can see whomever I choose.
I can eat my dinner in a fancy restaurant,
But nothing -
I said nothing can take away these blues,
`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.
It's been so lonely without you here,
Like a bird without a song.
Nothing can stop these lonely tears from falling…
Tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see,
But they'd only remind me of you…
I went to the doctor and guess what he told me,
Guess what he told me?
He said «Girl, you better have fun,
No matter what you do».
But he's a fool!
`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.
All the flowers that you planted, mama
In the back yard
All died when you went away.
I know that living with you baby was sometimes hard,
But I'm willing to give it another try,
Nothing compares,
Nothing compares to you…
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=292243
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 11.11.2011
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО