Інсайт. Марьяна Высоцкая. Перевод на украинский Сашко Дерманский

Інсайт




А  тоді  раптом  ?  бац!  ?  і  стоїш  серед  вулиці,  наче  здурів.

І  забувся,  куди  ти  йшов  і  навіщо  жив.

І  навіщо  ти  ?  зАмок,  а  все  довкола  ?  то  рів.

І  для  чого  танок  кров?яних  тілець  усередині  сотень  жил.

Так  стоїш  собі,  дихаєш.  І  бронхи  лоскоче  повітря  осіннє.

І  думи  в  тобі  проростають  зерном-малахітом:

Звільнюся  з  роботи.  На  море  гайну.  Народжу  дитину.

І  горіло  б  воно!  І  спльовуй  усе  бронхітом!

І  стоїш  собі  в  драповім.  Чи  у  в?язанім.  Або  без.

І  люди  ?  розкришені  кахлі  на  маминій  кухні.    

Жовтень  накашлює  в  барабанну  перетинку  свій  соль  дієз:

Ну,  коли,  як  не  зараз?  А  горіло  б  воно  і  не  тухло!

У  повітрі  душок  чебуреків,  гілки  ?  в  жовтій  збруї.

І  за  кожним  із  окликів  лине  луна  вайлувата.

Почекати,  хіба,  іменин.  Подивитися,  що  подарують.

І  якщо  знов  непотріб  і  несмак  ?  вшиватись.

А  тоді  раптом  ?  бац!  ?  і  минає.  І  наче  не  ти  тут.  Морока.

Мить  тому  так  впивався  повітрям  холоднуватим.

Гляну,  що  подарують.  Впівока?

От  якби  щось  нормальне,  щоб  не  треба  було  зриватись.







.....

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=219239
Рубрика: Лірика
дата надходження 31.10.2010
автор: Птицын Анатолий