Олá, сеньйор! Бейжіню. Парабе́ньш -
Майш у́ма веж шега́ште нешта каза.
Теньш сорти, о керіду. Ме́жму теньш… 1)
Ходи хутчій до ліжка вже, заразо!
Котрий ти вже в цю тиху літню ніч
У пошуках кохання чи розваги?
Між сотень повних хтивості облич
Й твоє не випромінює поваги.
А я - не лялька. Я - жива душа.
Я мріяла в житті про перемоги.
Кохалася в поетах і віршах
І не зважала на перестороги.
Та, сталось те, що сталось. Час пішов
І об життя мої розбились мрії.
А я так хочу вирватись з оков
І полишити хліб гіркий повії.
Я зорі хочу бачити в очах,
І поруч просинатися з коханим,
І сміх дитячий… І забути страх
Перед майбутнім сірим і незнаним.
А зранку просто розливати чай
В сімейнім колі так була б я рада…
- Ну, що, сеньйор, натішився? Вставай!
І - боа нойти. Чао. Убрігада… 2)
------------
1)
Olá, senhor. Beijinho. Parabéns -
Mais uma ves chegas-te nesta casa.
Tens sorte, o querido. Mesmo tens ... (порт.)
Привіт, пане. Цілую. Вітаю -
Ти знову в цьому домі.
Тобі щастить,любий. Дійсно щастить…
2)
Boa noite. Chao. Obrigada... (порт.)
Доброї ночі. Пока. Дякую...
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=189286
Рубрика: Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження 13.05.2010
автор: Salvador