"Материи кусок атласный,
Как счастлив ты, что обволок
Волнами пару стройных ног
И стан божественно прекрасный...
И взгляд мой восхищённо зрит,
Как лента с золотой каймою
Под грудью стягивает платье...
Но рук моих нежней объятья!"
(Микеланджело Буонаротти)
(перевод Дмитрия Лялина).
Если вдруг оборвётся струна
У гитары, звучащей напротив,
Станет музыка сердца слышна...
Иль прочесть сонет Буонаротти?
Ты - в атл́асе, в своём кимоно,
Очи сузив, почти до японских...
Бессловесно шагнула в окно,
Не дождавшись обрыва струн тонких...
Воспарила, как белая птица...
Твой полёт захватил и меня...
Не успела упасть и разбиться:
Я принять смог в объятья тебя...
В Небеса твои очи раскрывшись,
Заблистали слезами - росой...
Наши чувства, чуть-чуть не разбившись,
Отразились Небесной красой!
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=185501
Рубрика: Стихи, которые не вошли в рубрику
дата надходження 22.04.2010
автор: Lee