Мой перевод For What It’s Worth by PLACEBO

Вот  кончился  век,  я  со  всем  попрощался.
(Чего  это  стоит?  И  стоило  ль  выжить?)
Всегда  угождать,  ублажать  всех  старался.
Себя  изнутри  этой  ложью  я  выжег.
 
Давай,  приходи,  ляг  со  мной,  я  сгораю.
(А  ради  чего?  Это  стоит  печали?)
Смотри  же,  я  солнце  в  куски  раздираю,
Чтоб  в  этих  глазах  огоньки  запылали.
 
Чего  это  стоит?  И  ради  чего  всё?
Разрушены  семьи,  всем  плохо,  страдают.
Я  болен  душой,  влаги  нет  во  мне  вовсе.
От  этой  болезни  здесь  все  умирают.
 
Пойдём  же  со  мной  и  в  прилив  окунёмся.
Заполним  иссохшие  наши  пустоты.
(Чего  это  стоит  и  ради  чего  всё?)
Сегодня  твой  бог  завершил  все  работы.
 
Когда-то  с  концами  концы  не  сойдутся,
И  вот  уже  нищим  валяешься  в  яме.
(Чего  это  стоит?)  Назад  не  вернуться.
Любимых  давно  на  врагов  поменяли.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=183768
Рубрика: Стихи, которые не вошли в рубрику
дата надходження 14.04.2010
автор: natashok