Come vorrei… (свободный перевод)

Я  потерял  тебя,  быть  может,  навсегда,
Но  с  этой  мыслью  не  хочу  нпикак  смириться  -  
Смотрю  в  окно  -  за  ним  уныло  льет  вода:
Я  буду  ждать,  покуда  сердце  будет  биться.

Как  я  хочу,  как  я  хочу,  чтоб  ты  любила,
И  никуда  бы  от  меня  не  уходила,
И  не  расстаяла  любовь,  как  снег  на  солнце...
Как  я  хочу,  как  я  хочу...
Еще  живут  в  моей  душе  воспоминанья,
Мне  не  забыть  мгновений  нашего  свиданья,
Как  я  хочу,  чтоб  ты  ко  мне  вернулась  вскоре  -  
В  счастье  иль  в  горе...

Другая  женщина  твой  образ  не  сотрет
И  не  заменит  дорогие  очертанья,
И  одинокая  луна  пусть  не  соврет  -  
Как  мне  печально  в  этот  миг  прощанья...

Большое  горе  -  уходящая  любовь,
Большая  боль  -  я  с  нею  не  хочу  смириться,
Храню  надежду,  что  мы  будем  вместе  вновь  -  
Я  буду  ждать,  покуда  сердце  будет  биться...

Как  я  хочу,  как  я  хочу,  чтоб  ты  любила,
И  никуда  бы  от  меня  не  уходила,
И  не  расстаяла  любовь,  как  снег  на  солнце...
Как  я  хочу,  как  я  хочу...
Еще  живут  в  моей  душе  воспоминанья,
Мне  не  забыть  мгновний  нашего  свиданья,
Как  я  хочу,  чтоб  ты  ко  мне  вернулась  вскоре  -  
В  счастье  иль  в  горе...

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=182031
Рубрика: Стихи, которые не вошли в рубрику
дата надходження 06.04.2010
автор: Жанна Майская