ЮРГЕН ПТІ
Зі збірки "В погоне за тем, чему быть не дано "
ПЕРВИЧНИЙ ОСМОТР
Когда в глазах напротив
отчаяннй порыв:
"Скажите, ну скажите: "н е т"!
Диагноз мой не старость!",
я чувствую усталость,
и, горечь подавив,
плету спасенья нить
из рвущихся лохмотий.
1994
Коли в очах напроти
нуртує думка:
"Ні ! Скажіть, що я не перейшов
ще старості помітку!",
хронічну втому поборов,
і, стримавши нудоту,
із рваного лахміття слів
плету спасіння сітку.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=177750
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 16.03.2010
автор: Віктор Ох