Мене

Ще  сонце  мене  пестить,  но  дні  стають  коротші
І  ніч  нас  заставляє  шукать  оте  тепло.
Це  літо  вже  проходить...жалко,та  й  не  дуже,
тому  що  кохання  мені  те  літо  не  дало.
Лиш  гіркота  безглуздих  втрат,  самотності  тісний  полон
осінь  з  вітром  принесла.  І  колючим  снігом
Біля  кам'яневих  стін  мене  самотнього  замело
зимою...


переклад  на:
VAM  ::  меня…
Ещё    солнце    ласкает,    но    дни    всё    короче
И    ночь    уже    гонит    искать    тепло.
Это    лето    уходит...    И    жалко,    и    не    очень,
Потому    что    оно    мне    любви    не    дало.
Только    горечь    потерь,    одиночества    плен
Принесла    осень    с    ветром.    И    снегом    колючим
Меня    замела    у    каменных    стен
Зима...

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=172946
Рубрика: Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження 20.02.2010
автор: Ленка Василишин