Переклад з російської мови статті Алекса Фо http://stihi.ru/2009/05/05/1779
Згода автора на переклад та публікацію є.
============================================================
Короткі основи конкурсного етикету
Алекс Фо
1. Не полінуйтесь повністю прочитати правила конкурсу, а якщо ви вперше на майданчику - то не заважає ознайомитися ще й із загальними правилами сторінки. Краще їм відповідати, ніж потім наражатися на скандали з ведучими конкурсу або виставляти себе блондинкою.
2. Не займайтеся самодіяльністю при подачі заявки на конкурс. Дотримуйтесь зазначених вимог і формату - найчастіше він обумовлений зручністю обробки даних або іншими мотивами, які можуть бути вам невідомі.
3. Перед тим, як заявитися на конкурс, визначитеся, як ви ставитеся до критичних зауважень. Якщо не впевнені у своєму спокої, краще відразу попросіть не чіпати вашу шедевру. Найжалюгідніше і найпотішніше видовище в конкурсі - істерика скривдженого «генія». Запам'ятовується надовго, і репутація псується дуже грунтовно. Плюс до цього - не сподівайтеся, що в курсі буде тільки вузьке коло учасників конкурсу: частенько посилання на цікаві скандальчики активно перекидаються один одному в персональних листах.
4. Не вимагайте уваги до себе і не обурюйтесь, якщо вас не помічають. Панькатися з вами ні в чиї обов'язки, як правило, не входить. Хочете діалогу - підіть до інших учасників і почніть його самі.
5. Обов'язково (!). Відповідайте на всі коментарі до вашої заявки. Хоча б пару слів - але щоб люди побачили, що ви хоча б їх прочитали. Повне ігнорування зауважень - не менше хамство, ніж відкрите посилання. Хоча і менш явне. Навіть якщо у вас були проблеми з виходом у мережу - дайте відповідь потім, благо, полеміка тепер дозволяє побачити відповіді навіть у найдревніших рецензіях.
6. Якщо в конкурсі передбачено читацьке голосування, беріть участь. Відсиджуватися, коли інші віддають за вас голоси - некрасиво.
7. При голосуванні в точності (буквально до розділових знаків) дотримуйтесь встановленої форми. Див п. 2 - часто результати обробляються програмно, і всякі відступу від формату шорт-листа ускладнюють цю роботу.
8. Після опублікування результатів утримайтеся від проявів здивування чи обурення. Це теж виглядає смішно. Результати будь-якого конкурсу - багато в чому випадкова штука (від чого вони залежать, напишу окремо пізніше), тому якщо ваша думка з ними не збігається - це абсолютно нормальне явище.
9. Привітайте переможців. Якщо обурення не зашкалить - подякуйте організаторам і тим, хто голосував. У гіршому випадку - підіть мовчки. Не потрібно позерства і махання кулаками в дверях - цим ви тільки заслужите скандальну репутацію. Хоча, якщо ваша мета саме в цьому - тоді прапор у руки. Якщо ви перемогли, то привітати і сказати спасибі - обов'язково.
10. І пам'ятайте, що в чужий монастир зі своїм статутом не ходять . Якщо ви берете участь у конкурсі - значить, ви вже прийняли його правила, і приймайте їх до кінця. Якщо не взяли - не приходьте. Третього не дано. Хоча і часто спостерігається... Замість того, щоб обурено критикувати порядки (зазвичай це починається після оголошення результатів, хе)), спробуйте організувати конкурс (майданчик) самостійно. Швидше за все, після цього ваша толерантність до даної діяльності значно зросте.
© Copyright: Алекс Фо, 2009
Свідоцтво про публікацію № 1905051779
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=170725
Рубрика: Лірика
дата надходження 09.02.2010
автор: Le Magnifique