MEMORIAL BEACH – ПАМЯТНЫЙ ПЛЯЖ
А-На
Перевод: Мария Кононенко, Киев, Украина.
I pace the length of my unmade room
In times of change
My bags are packed, guess I'm leaving the womb
Into the rain
We never found
A place to hide
Some peace of mind
God knows we tried
Toes in the sand, the seductive sway
Ooh...nothing better, babe
Across the bay--Sarasota Way
We held together
We never found
A place to hide
Some peace of mind
God knows we tried, yeah
Into the rain:
The summer rain
So we walk down to Memorial Beach
Where things began
Honey days and nights without sleep
Lost in the sand
We never found
A place to hide
Some peace of mind
God knows we tried, yeah
We never found
A place to hide
Some peace of mind
God knows we tried, yeah
So we walk down to Memorial Beach
Я обхожу притихший дом
И часа жду,
Когда открою все замки
И в дождь уйду.
Нам не найти
Уютных мест.
Нигде их нет –
Ни там, ни здесь. Йе…
Я помню все: истому тел,
Песок на них.
Путь Сарасотты ждал, чтоб мы
Его прошли.
Нам не найти
Уютных мест.
Нигде их нет –
Ни там, ни здесь. Йе…
Шагну под дождь…
Под летний дождь…
Песчаный пляж вобрал в себя
Тех дней тепло.
Спустись сюда и ощути,
Что все прошло.
Нам не найти
Уютных мест.
Нигде их нет –
Ни там, ни здесь. Йе…
Нам не найти
Уютных мест.
Нигде их нет –
Ни там, ни здесь. Йе…
Ни там, ни здесь.
Памятный пляж - всегда пред тобой…
KoNoNeNKo Mary, Kyiv
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=145196
Рубрика: Стихи, которые не вошли в рубрику
дата надходження 13.09.2009
автор: MariyaK