Для детей_III (С финского)

Tuula  Korolainen


Рифмы  моего  берега
Написано  мышкой-поэтессой

1.
Я  одинокая  мышка
на  лужайке  в  траве.
Совиная  парочка  
таращится  с  ветки
и  тревожно  мне.

2.
В  зубах  у  кошки
мышка  как  дома.
В  самом  деле!
Словно  щука,  
поющая  на  дереве.

3.
Какой  замечательный  хвостик!
Чувствую,  жизнь  прекрасна  -
Полюбуйтесь-ка  гости:
на  другом  конце  этого  хвостика
прекраснейшая  в  мире  мышка  –
просто  сказка!

4.
Любовь  моя,  прелестный  паренек,
ты  такой  отличный  грызунок!
Мечтаю,  
когда  уже  время  за  полночью,
с  тобою  грызть
черствые  хлебные  корочки.

5.
Если  бросишь  меня,  ой!  Кончится  жизнь,
Розовая  мордочка,  свет  жизни  моей!
Что  сможет  утешить  меня?  Подскажи.
Ни  сок,  ни  еда  под  столом  королей...

6.
Смерть  свои  показала  глаза,
не  страшна  мне  теперь  уж  она.
Заботиться  не  о  чем  больше:
смерть  -  жизни  обратная  сторона.


***

Соседи

Дятел  стучал  по  сухому  дереву,  
сидя  высоко.
Мышка,  жалея,  подумала:
-  Какая  у  бедняги  икота!


***

Судьбы


Одна  мышка  изучила  профессию  предков:
приготовление  деликатесов  из  объедков.
Вторая  устроилась  на  корабль  матросом,
где  в  трюме  всегда  много  зерна  и  проса.
Третья  издала  справочник  
«Наш  дружба  с  кошками»
Четвертая  –  консультант:  
как  быть  с  мышеловками?


Пятая  решила  стать  ручной  мышкой,  
что  редко.
Люди  изумлялись:  
«Любит  быть  в  клетке!»  
Мышка  сказала:  -  Зачем  мне    
радость  свободы?
У  кого  еще  такая  работа  
в  мои-то  годы?

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=127116
Рубрика: Стихи, которые не вошли в рубрику
дата надходження 21.04.2009
автор: морячок