Для детей_ I (С финского)

Arja  Huhtinen

Кошка  в  такси

В  такси  села  -  не  во  сне!  -
кошка  с  толстым  портмоне.
Приказала  ехать  в  порт,
в  ХАмину  во  весь  опор!

Удивляется  таксист:
кошки  ездят  на  такси!
Бросил  взгляд  назад  украткой:
кошка  –  в  порт.  Невероятно!

А  как  чайка  прокричала,
кошка  –  прямиком  к  причалу!
Там  кораблик-морячок,
он  и  нужен,  рыбачок!

***

Хей-хей,  играй  кузнечик!  


Хей-хей,  играй,  кузнечик,
песни  и  романсы!
Скрипка,  дудочка,  бубенчик...
Начинаем  танцы.

Кошка  съела  кило  масла,
что  купила  ловко.
Заплатила  не  напрасно  -
съела  с  упаковкой.  

Хей-хей,    трали-вали  -
праздник  вся  неделя!
Всей  деревней  танцевали:  
Кошка  масло  съела!


***

Бабка  и  кошка  


Как-то  бабка  шла  по  рынку
с  толстой  кошкою  в  корзинке.
Кошка  та  была  усатая,
серо-черно  полосатая.

Как  очнется  от  дремотности,
так  канючит  кошка  колкости:
«Эх  ты,  бабка,  осторожнее!
Тряска  просто  невозможная.
Кисаньке  -  твоей  любимице
тяжело  трястись  по  улице.        
С  боку  на  бок,  да  и  сверху  вниз
не  качай!  А  ну-ка,  извинись!»

Бабка  ей  отвечала  ворчливо:
«Ты,  кисулька  моя,  просто  диво!
Не  нарушу  ли  вкус  твой  и  этику,
коль  куплю  тебе  рыбку  в  рулетике
и  мороженое  в  брикетике?»

«Бабка,  надо  внимательней  слушать,
чуть  позднее  купи  мне  покушать.
Одеяльце  поправь-ка  сейчас  ты,
посмотри,  оно  сбилось  от  тряски».

Тут  народ  стал  вокруг  собираться,
возмущаться,  кипеть,  удивляться:
Что  за  кот  неизвестного  типа?
Заболел  чтоли  от  пересыпа?
«Как  же  быть,  -  задавались  вопросом,  -
чтобы  кот  стал  приемлемо  сносным?»
Кто-то  крикнул  сквозь  массу  советов:
«Посадите  кота  на  диету!»

Проходил  мимо  доктор  известный,
разгадал  он  причины  болезни:
«Все  симптомы  Мяу-Миу-Мяукалус!-  
Говорит,  покраснев,  доктор  Мяукус,  -
Ясно  все  -  воспаление  хитрости!
Стыдно  мне  при  моей  знаменитости».

Полисмен  объявился  отважный,
что  котов  здесь  лечил  не  однажды:
Кошка  даже  моргнуть  не  успела,
как  в  центральный  фонтан  полетела.
Очень  действенная  рецептура  -
в  воду  вся  с  головой  бултыхнулась.

«Бабка!  –  кошка  кричит,  -  что  тут  думать?
Поспеши  за  купальным  костюмом,
и  шампунь  не  забудь  для  купания,
отдыхать  буду  здесь  без  страданий  я».

***  

Барашек  посетил  магазин


В  магазине  был  барашек
и  вернулся  в  модной  шляпе,
с  красным  галстуком  на  шее.
Пел  он  песню  по  дороге:
«Где  овечка,  у  которой  –
хилу-хилу-вей!  –  
зуб  болел?  Видал  повязку  
на  щеке  вчера  у  ней.
Вот,  купил  зубную  щетку  
с  пастой  для  нее.
Завтра  танцы  на  эстраде,
там  сверчек  поет
и  на  скрипочке  играет
танго  и  фокстрот.
В  танце  к  радости  для  вас
мы  с  овечкою  покажем
самый  высший  класс!»

***

Ленивая  корова


Корова  села  на  мопед!
Где  взяла  -  известий  нет.
При  любой  теперь  погоде
она  ездит  по  дороге,
хвост  к  багажнику  привязан,
ничего,  что  дождь  и  грязно!  
«Скорость  –  это  хорошо!
Лень  теперь  ходить  пешком».

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=126401
Рубрика: Стихи, которые не вошли в рубрику
дата надходження 15.04.2009
автор: морячок