З постелі король
Королеву украв –
Тремтить вона в петлі.
На всіх морях
Посіють страх
Наші кораблі.
Йо-хо, ану,
Вище знамена́!
Гей-хо, волоцюги,
Марно жде труна!
Ті ще живі,
А ті – вже мерці,
А нас ще хвилі несуть:
Із фальшивим ключем,
З чортом за плечем, –
Рушай в останню путь!
Йо-хо, ану,
Вище знамена́!
Гей-хо, волоцюги,
Марно жде труна!
Йо-хо, нумо разом,
Вище знамена́!
Гей-хо, волоцюги,
Марно жде труна!
Що стогне щосил
З водяних могил?
Ти чуєш погребний дзвін?
«Аврал! Аврал!
Несеться шквал!» –
Додому нас кличе він.
Йо-хо, ану,
Вище знамена́!
Гей-хо, волоцюги,
Марно жде труна!
Йо-хо, нумо разом,
Вище знамена́!
Гей-хо, волоцюги,
Марно жде труна!
___________________________________
The king and his men
Stole the queen from her bed
And bound her in her bones
The seas be ours
And by the powers
Where we will we'll roam
Yo-ho, all hands
Hoist the colors high
Heave ho, thieves and beggars
Never shall we die
Now some have died
And some are alive
And others sail on the sea
With the keys to the cage
And the devil to pay
We lay to Fiddler's Green*
Yo-ho, all hands
Hoist the colors high
Heave ho, thieves and beggars
Never shall we die
Yo-ho, haul together
Hoist the colors high
Heave ho, thieves and beggars
Never shall we die
The bell has been raised
From it's watery grave
Do you hear it's sepulchral tone?
We`ar call to all
Pay heed the squall
And turn yourself to home
Yo-ho, all hands
Hoist the colors high
Heave ho, thieves and beggars
Never shall we die
Yo-ho, haul together
Hoist the colors high
Heave ho, thieves and beggars
Never shall we die
* Fiddler's Green – «Скрипалева Галявина», місце, куди потрапляють душі хоробрих моряків; там чекають на них ром, тютюн і веселі красуні.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1038365
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 23.04.2025
автор: Світлана Себастіані