Марианна Кияновська. Горькое молоко одуванчиков…

горькое  молоко  одуванчиков  из  груди  не  будут  пить  младенцы
ибо  им  можно  воспользоваться  только  один  раз

ибо  есть  невыманиваемость  как  животного  с  войны  

но  это  такая  борьба  и  такая  победа  
такая  тяжёлая  
такая  тягучая  как  любовь

такая  лёгкая  
такая  слишком  лёгкая

такое  горькое  молоко  одуванчиков  
такое  горькое  такое  молодое  молоко  
чёрное

22.03.2025

(Перевод  с  украинского)


гірке  молоко  кульбаб  із  грудей  не  питимуть  немовлята
бо  ним  можна  скористатися  тільки  єдиний  раз

бо  є  невиманюваність  як  тварини  з  війни  

але  це  така  боротьба  і  така  звитяга  
така  тяжка  
така  тягка  як  любов

така  легка  
така  занадто  легка

таке  гірке  молоко  кульбаб  
таке  гірке  таке  молоде  молоко  
чорне

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1036062
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 23.03.2025
автор: Станислав Бельский