Марианна Кияновська. Гроссмейстер войны…

гроссмейстер  войны
со  своей  плотностью  предсказаний
ведь  на  доске  сереют  не  только  фигуры
но  и  рыбины
и  хлеба

при  разговорах  между  собой
тем  говорит  
кто  не  слушает

ходит  конь
травы  слюною  пахнут
водопой  привлекает  хищников

06.03.2025

(Перевод  с  украинского)


гросмейстер  війни
зі  своєю  щільністю  передбачень
бо  на  дошці  сіріють  не  тільки  фігури  
а  й  рибини
й  хліби

розмовляючи  між  собою
каже  тим
хто  не  слухає  

ходить  кінь
трави  слиною  пахнуть  
водопій  приваблює  хижаків

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1034864
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 07.03.2025
автор: Станислав Бельский