Марианна Кияновська. Cлова как миндаль…

слова  как  миндаль
в  них  исчезающее  количество  яда
или  неисчезающее

на  войне  в  человеческом  теле
мясо  пули  осколки  кости

кто  отделит  мясо  от  слов
а  миндаль  от  костей  и  пуль

кто  бросит  бутылкой  или  гранатой  
в  того  кто  без  греха

кто  бросит  в  того  кто  без  греха
миндалиной  из  чужого  горла

06.03.2025

(Перевод  с  украинского)


слова  як  мигдаль
в  них    зникома  кількість  отрути
або  незникома

на  війні  у  людському  тілі
м'ясо  кулі  осколки  кістки

хто  відділить  м'ясо  від  слів
а  мигдаль  від  кісток  і  куль

хто  кине  пляшкою  чи  гранатою  
в  того  хто  без  гріха

хто  кине  в  того  хто  без  гріха
мигдалиною  з  чужого  горла

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1034863
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 07.03.2025
автор: Станислав Бельский