Марианна Кияновська. Война как ребёнок

Марианна  Кияновська

война  как  ребёнок
это  не  только  то  что  мы  видим
мы  о  ней  ничего  не  знаем  

разве  что  возраст  
пол  
цвет  кожи  цвет  глаз
в  день  рождения  

тьфу-тьфу
чтобы  не  сглазить
говорят  некоторые  гости

cмотри  какой  торт

иди  себе  ешь  да  играй

06.03.2025

(Перевод  с  украинского)


війна  як  дитина
це  не  тільки  те  що  ми  бачимо
ми  про  неї  нічого  не  знаємо  

хіба  що  вік  
стать  
колір  шкіри  колір  очей
в  день  народження  

тьху-тьху
щоби  не  зурочити
кажуть  деякі  гості

диви  який  торт

іди  собі    їж  і  бався

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1034817
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 06.03.2025
автор: Станислав Бельский