I never had complaining required
Though I can push myself in anger to distress
That in my twenties I am overtired,
That in my thirties I have seen the death.
My life is broken, desperate and dirty.
My world resembles slavery and cage.
I do prefer to burn down when I'm thirty
Rather than slowly fading up to older age.
Переклад
----------
Не докорю ніколи і нікому,
Хіба на себе інколи позлюсь,
Що в двадцять літ в моєму серці втома,
Що в тридцять — смерті в очі подивлюсь.
Моє життя — розтрощене корито,
І світ для мене — каторга і кліть…
Та краще в тридцять повністю згоріти,
Ніж до півсотні помаленьку тліть.
Василь Симоненко
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1034155
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 26.02.2025
автор: Іван Блиндюк