Федерико Гарсиа Лорка. Любовь спит в груди поэта. (Сонеты тёмной любви)

[i]Лира  —  символ  священной  гармонии.  Это  музыка  сфер,  вибрация  Вселенной,  вдохновение  для  музыки,  поэзии  и  любви.[/i]  ©

Рядом  ты  меня  не  ощутишь:
спишь  во  мне.  И  так  всегда  со  мной.
Улыбаешься  во  сне,  сопишь,
я  наскрозь  пронизанный  тобой.

Это  то,  что  будоражит  плоть,
свет  исходит  изнутри,  пьяня,
я  не  знаю,  как  перебороть
немочь,  воскрылившую  меня.

Эти  двое  носятся  в  саду,  
близя  час  агонии  моей,  
тело  в  мыле,  бронза  грив  в  поту.  

Спит,  о  жизнь  моя,  простор  степей.
Лира!..  Закипает  кровь,  в  аду!  
Вот  они,  проснись...  Ату!  Ату!

*
Federico  García  Lorca  10.  El  amor  duerme  en  el  pecho  del  poeta
Tu  nunca  entenderas  lo  que  te  quiero
porque  duermes  en  mi  y  estas  dormido.
Yo  te  oculto  llorando,  perseguido
por  una  voz  de  penetrante  acero.

Norma  que  agita  igual  carne  y  lucero
traspasa  ya  mi  pecho  dolorido
y  las  turbias  palabras  han  mordido
las  alas  de  tu  espiritu  severo.

Grupo  de  gente  salta  en  los  jardines
esperando  tu  cuerpo  y  mi  agonia
en  caballos  de  luz  y  verdes  crines.

Pero  sigue  durmiendo,  vida  mia.
¡Oye  mi  sangre  rota  en  los  violines!
¡Mira  que  nos  acechan  todavía!
                 "Sonetos  del  amor  oscuro"

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1031677
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 27.01.2025
автор: Под Сукно