ijì íà ãîð³ (ï³ñíÿ, çà Å. À. Ðîá³íñîíîì)

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Bl7Q7BA-oDQ[/youtube]
Âñ³  âîíè  ðîç³éøëèñü,
Çàìêíåíèé,  â  òèø³,  ä³ì,
Çàéâ³  ñëîâà  ÿê³ñü.

ijðàìè  ñò³í  íàñêð³çü
³þòü  â³òðè  ó  í³ì  –
Âñ³  âîíè  ðîç³éøëèñü.

Çàðàç  òàì  ïóñòî  ñêð³çü
Ãàðí³,  ïîãàí³  ¿ì  –
Çàéâ³  ñëîâà  ÿê³ñü.

Íàùî  ó  íèõ  äèâèâñü,
³êíà  ó  äîì³  ò³ì?
Âñ³  âîíè  ðîç³éøëèñü.

Äóìè  ïðî  íèõ  ÷è¿ñü
¯ì  íå  ö³êàâ³,  âò³ì  –
Çàéâ³  ñëîâà  ÿê³ñü.

Ìîòëîõ  ³  òë³í  ëèøèâñü
Òàì  íà  ãîð³,  äå  ä³ì  –
Âñ³  âîíè  ðîç³éøëèñü,
Çàéâ³  ñëîâà  ÿê³ñü.


Ñëîâà  ï³ñí³  –  öå  ì³é  ïåðåêëàä  https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1011131  «The  House  on  the  Hill»  â³ðøà  Edwin  Arlington  Robinson.
Ìóçèêó  ÿ  ñòâîðþâàâ  ó  ÍÌ  Îêòàâà,  â³äåî  –  ó  ÍÌ  Noisee  ³  Clipchamp.

àäðåñà: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1027194
Ðóáðèêà: ˳ðèêà êîõàííÿ
äàòà íàäõîäæåííÿ 24.11.2024
àâòîð: Â³òàë³é Ãðå÷êà