Поету-воїну Максиму Кривцову, який загинув 7.01.2024.
Поетична родина України осиротіла ще на одного талановитого митця, молодого поета-воїна Максима Кривцова. Його смерть не залишилася непоміченою як у нас в Україні, так і в Європі, зокрема, відомий французький поет Marc Georges з перших днів повномасштабного вторгнення росії в Україну слідкує і пише вірші про події на нашій землі, а також перекладає українські вірші на французьку мову. Ним уже перекладено кілька моїх віршів, цікавився він і поезією Максима Кривцова і зробив переклад його вірша зі збірки «Вірші з бійниці». Цей його пост перекладений українською. Він змусив мене написати про Кривцова ще один вірш. Подаю нижче.
День 684 ,
День 318 року ІІ
"Де Поезія, там Надія"
Щодня, поки зброя не здасться,
Буде опубліковано вірш.
****
Він був поетом. Не солдат.
Він помер у віці 33 років.
Він пішов як людина. Як воїн
Його кіт, його вірний фронтовий товариш,
Він пішов за ним у рай.
Поет залишає нам свої вірші.
Ми втратили назавжди
Його ненаписані рядки,
Його непрожиті хвилини,
Його невідомі емоції.
Марк Джордж
“Натхненний словами Lesya Litvinova - Леся Литвинова, мати Поета”
Спроба вірша
Він дійсно був поетом. Не солдат.
Він помер, йому було 33.
Він пішов як чоловік як воїн.
Його кіт, його вірний супутник з фронту,
Назустріч небесам, слідом за Ним.
Поет залишив нам свої вірші.
Ми програли назавжди
Його неписані лінії,
Його непрожиті хвилини,
Його емоції невідомі.
Марк Джордж
"Натхненно словами Лесі Литвінової - Сеся Літвінова, мати
Спроби вірша
***
…
Коли він засинає
Повільно розтягує ноги
Він мріє про літо
Мрія про цегляний будинок
Мрія курчат
Хто бігає у дворі
Мрія дитини
Насолоджуюсь пирогом.
Мій шолом випадково вислизає з моїх рук
Падаю в багнюку
Кіт прокидається
Складіть очі
Придивіться довкола нього
І їхній
Се рендорт.
Максим Кривцов - Максим Кривцов
Витяг з "Хочу розповісти тобі історію"
Про великого кота
Червоний... " - 4 січня 2023 року 18:37
Переклад Марка Жоржа
Вірш, написаний за 3 дні до того, як Максим Кривцов загинув на фронті
Максим Кривцов - Ваксиму Кривцов . Ову (1990-2024): український поет, громадський діяч. Народився в Рівному (північно-західна Україна). Закінчив Київський національний університет технологій та дизайну, де навчався дизайну взуття та шкіряних виробів. Працював на Рівненській нетканій фабриці. Брав участь у Революції Гідності (майдан на Заході) (листопад 2013 року - лютий 2014 року).
З 2014 року пішов до армії добровольцем. У 2020 році працює на чолі з Реабілітаційного центру для військовослужбовців, які повертаються з Донбаського фронту. У 2022 році він повертається на фронт.
Він пише вірші ще з підлітка. Редагується кілька книг. Його остання збірка поезії "Вірші зійни Еді – Вірші про вину"; Наш Формат Editions – Our Format – Kyiv, 2023 визнана однією з найкращих збірок Поезії 2023.
У 2014 році він написав цей вірш
Одного разу
Весна 2014 року
Я заснув
Не прокидаючись кілька років
Мої сни були сніжні та холодні,
Як долоні покійного біля Ізюму.
Можливо, я все ще не прокинувся.
Все ще спить у цьому тунелі
Як глибокий марафон
Із мрії.
Ілюстрації:
Максим Кривцов - Максиму Кривтов, зі своїм котом
Couverture du recueil de Poésie « Вірші з бійниці – Poèmes de la faille » ; Editions Наш Формат – Notre Format – Kyiv, 2023
#ukraine #Україна
#poème #поезії
#MaximKryvtsov #МаксимуКривцову
#LesyaLitvinova #ЛесяЛітвінова
#НашФормат
А це ще один мій вірш про Максима Кривцова
За тобою, Максе, вся Вкраїна плаче,
І пів світу плаче, воїне Кривцов.
Хтось тебе ні разу у житті не бачив,
А ти став відомим, як і Віктор Цой*.
Ти – поет від Бога, кажуть побратими,
В цім переконання маємо і ми.
Крокував стежками, друже, ти крутими,
В пам'яті лишився щирим, не німим.
Вірші ручаями із небес лилися,
Рими шліфували вибухи війни.
Рижий кіт**, відчувши доброту, тулився,
Теж сльозу останню із очей зронив.
Важко Україні утрачать Героя,
А ще важче неньці усвідомить мить,
Що війна їй долю встигла перекроїть,
Серце материнське плаче і щемить.
За тобою, Максе, плаче навіть… муза,
І дружок твій вірний – з віршами блокнот,
На снігу автограф – кров'ю в лісосмузі
Й друзі, котрі знали, скільки мав чеснот.
Вічна пам'ять тобі, Герою!
8.01.2024.
*– . Радянський рок-музикант, автор пісень, художник і актор.
**– його улюблеий кіт, що був із ним на фронті.
© Ганна Верес Демиденко
#Ганна_Верес_Демиденко
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1002655
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 09.01.2024
автор: Ганна Верес