Марианна Кияновська. Дед бил не добил…

дед  бил  не  добил
баба  била  не  добила
рвение  туда-сюда  ходило  как  маятник
а  теперь  метроном  и  коготком  по  стене
белая  мышка  хвостом  махнула
оккупантская  фикса  золотая  
упала  и  не  разбилась
уже  не  смеётся  рыдает
здесь  мне  смотри  остаются  
холод  голод  и  крошки  в  книгах  
есть  они  воистину  есть  
генрих  людовик  и  маргарита  
семенко  едет  и  едет
с  книгой  за  щекой
замертвопетленный
зуб  мудрости
потому  что  так  страшно  сильно  болит

2023

(Перевод  с  украинского)

Оригинал

***  
дід  бив  не  добив
баба  била  не  добила
потяг  був  туди  сюди  наче  маятник
а  тепер  метроном  і  кігтиком  по  стіні
біла  мишка  хвостом  махнула
окупантська  фікса  золота  
сміється  на  кутні
впала  і  не  розбилася
тут  мені  дивись  залишаються  
холод  голод  і  крихти  в  книжках  
є  вони  воістину  є  
генріх  людовік  і  маргарита  
семенко  їде  і  їде
з  книгою  за  щокою
замертвопетльований
зуб  мудрості
тому  що  так  страшно  дуже  болить

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1000723
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 12.12.2023
автор: Станислав Бельский