вона прийшла з кривавого минулого.
їй не судилося прийняти спокуту там.
взагалі її доля була настільки фатальною,
що вона просто мусила стати такою брутальною.
посланниця пекла! вона приходить удвох з зимою,
і накладає смертельне закляття на всіх,
хто не наважується ні вклонитися їй,
ні відхреститися від неї привселюдно.
від того, що ти втікаєш, ради тобі не буде.
неминучість бере своє мито, невблаганність бере своє.
лиш поглянеш на неї, і зазнаєш якогось горя;
лиш послухаєш пісні, що вона співає – зазнаєш
смутку й досади. а в разі, коли ти не схочеш тікати,
позбудься обох очей, заліпи собі вуха жуйкою,
і загартуй своє серце пристрастю до астрології.
історія людства потрапила в безвихідне мертве коло.
викапане в золоті зерно сатанинської влади
стало знову живим, і загрожує знищити все.
але я сподіваюся, людство візьме велику перерву,
викотить супроти зла суперсилу зі свого резерву,
і всміхнеться ласкаво доля, і порве золоті кайдани
разом з цією, що прийшла, і бризне грішна кров,
омиваючи землю! що тут казати? коли ворогів не стане,
все буде гаразд, і нарешті на землі запанує любов.
а тим часом позбудься очей, заліпи собі глиною вуха,
й загартуй своє серце читанням моїх віршів.
ця, що прийшла, вже хитається – розчави її силою духа,
і нехай переможе добро, якщо ти мене зрозумів
turn to stone, black sabbath
https://www.youtube.com/watch?v=c-go8iTYd9U
