Радість юних років,
Молоді пожадання!
Ні нудьги, ні страхів,
Тільки щастя кохання.
Спогад твій – лиш краса,
Миле личко дівоче,
Золотиста коса,
І барвінкові очі.
Темний сад-виноград,
Цвіт вишневий чудовий, –
І розпалений згляд,
І палке її слово.
Будь же юним віки,
Повний світлими днями!
Пролітайте, роки,
Золотими вогнями!
Максім Багдановіч
Маладыя гады
Маладыя гады,
Маладыя жаданьня!
Ні жуды, ні нуды,
Толькі шчасьце каханьня.
Помніш толькі красу,
Мілы тварык дзявочы,
Залатую касу,
Сіняватыя вочы.
Цёмны сад – вінаград,
Цьвет бяленькі вішнёвы,–
I агністы пагляд,
I гарачыя словы.
Будзь жа, век малады,
Поўны сьветлымі днямі!
Пралятайце, гады,
Залатымі агнямі!
