|
Благодарю
Ну как прекрасно жить на белом свете,
Когда друзей вокруг огромный хоровод,
И в каждом, даже отдаленном месте,
Горит компьютера веселый огонек.
Мы все общаемся,по делу и без дела,
И это важно каждому сейчас,
Где, кто и как , узнать бы нам хотелось,
В минуту эту думает о нас.
Здесь нарушается людское отчужденье,
Здесь все друзья, и этим дорожат,
В минуту каждую и каждое мгновенье,
Участием и вниманием одарят.
И каждый вечер я спешу на встречу,
И сообщений жду, дыханье затая,
Как хорошо, что есть на белом свете,
Такие милые и близкие друзья.
Татьяна Кужельная
Дневник Светлана Башилова
Перевела на украинский язык 3.02.20 5.19
На фото мой рисунок
Дякую
Ну як чудово жити на білому світі,
Коли друзів навколо величезний хоровод,
І в кожному, навіть віддаленому місці,
Горить комп'ютера веселий вогник.
Ми всі спілкуємося, у справі і без діла,
І це важливо кожному зараз,
Де, хто і як, дізнатися б нам хотілося,
В хвилину цю думає про нас.
Тут порушується людське відчуження,
Тут все друзі, і цим дорожать,
У хвилину кожну і кожну мить,
Участю і увагою обдарують.
І кожен вечір я поспішаю на зустріч,
І повідомлень чекаю, дихання затая,
Як добре, що є на білому світі,
Такі милі і близькі друзі.
Тетяна Кужельная
Щоденник Світлана Башилова
Переклала українською мовою 3.02.20 5.19
На фото мій малюнок
ID:
863473
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 03.02.2020 05:31:28
© дата внесення змiн: 03.02.2020 05:31:28
автор: Тома
Вкажіть причину вашої скарги
|
за щирих друзів! 
Щиро дякую за підтримку!
