Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Тома: Нехай кажуть… - ВІРШ

logo
Тома: Нехай кажуть… - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 6
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Нехай кажуть…

Тома :: Нехай кажуть…
​Пусть говорят,что поздно, слишком поздно

влюбляться в жизнь и радостью дышать!

Пусть говорят,что глупо, несерьезно...
остановиться и всё заново начать!
Пусть говорят,что мы – не молодые,
что все прошло и не вернётся вновь...
Пусть говорят,что стали мы другие,
что холодна и стынет в жилах кровь.
Мне кажется,что никогда не поздно
влюбляться в жизнь и радостью дышать!
Мне кажется,что глупо, несерьезно
гнать счастье и любовь не замечать!
Одегова Иванна
Перевела на украинский язык 1.02.20 3.24

Нехай кажуть, що пізно, занадто пізно
закохуватися в життя і радістю дихати!
Нехай кажуть , що нерозумно, несерйозно ...
зупинитися і все заново почати!
Нехай кажуть , що ми - не молоді,
що все пройшло і не повернеться знову ...
Нехай кажуть, що стали ми інші,
що холодна і стине в жилах кров.
Мені здається, що ніколи не пізно
закохуватися в життя і радістю дихати!
Мені здається, що нерозумно, несерйозно
гнати щастя і любов не помічати!
Одегова Іванна
Переклала  на українську  мову  1.02.20 3.24

ID:  863227
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 01.02.2020 03:30:57
© дата внесення змiн: 01.02.2020 03:30:57
автор: Тома

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (327)
В тому числі авторами сайту (2) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Катерина Собова, 01.02.2020 - 09:44
12 12 12
 
Тома відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_roseЩиро дякую за підтримку!
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
x
Нові твори
Обрати твори за період: