Новий Рік вже удруге… (Переклад з Інна Рубан-Оленіч)
Новий Рік вже удруге шукає стежину свою,
Приведе, що до мого порогу.
Заблукавши в полях, де хурделиці свист,
Не знайде в моє серце дорогу.
Що за свято, для мене, таке Новий Рік?
Якщо люті у серці морози,
Коли нічим радіти й печаль у душі,
На щоках все виблискують сльози.
Розставання з тобою посеред зими,
Мені серце ущент розбиває.
Інший любить мене, як колись я тебе,
І про тебе мені нагадає.
Як зробити мені, щоб його покохать,
Як колись я тебе покохала.
Б'ється серденько в грудях, і просить: "Зажди",
Почуття, щоб свої я згадала.
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=819114
