Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: Маски - ВІРШ |
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Наталя Данилюк, 29.10.2015 - 21:35
Сильний переспів, а сам оригінал дуже змістовний! Лише *герої кАзок* я б порадила змінити на *казОк герої* і *я регочУ* на *регОчу я*.
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Наталю за підказку, уже виправила
Олена Акіко, 25.10.2015 - 12:09
відчувається щось притаманне віршам Висоцького, можливо це енергія, яку Вам вдалось передати, хоч вірш Маски я і не пам'ятаю, чи читала.
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ОЛЕНОЧКО, ось почитай оригінал і порівняй Маски. Смеюсь навзрыд – как у кривых зеркал, Меня, должно быть, ловко разыграли: Крючки носов и до ушей оскал Как на венецианском карнавале! Вокруг меня смыкается кольцо Меня хватают, вовлекают в пляску, Так-так, моё нормальное лицо Все, вероятно, приняли за маску. Петарды, конфети… Но всё не так, И маски на меня глядят с укором, Они кричат, что я опять – не в такт, Что наступаю на ногу партнёрам. Что делать мне – бежать, да поскорей? А может, вместе с ними веселиться?.. Надеюсь я – под масками зверей Бывают человеческие лица. Все в масках, париках – все, как один, Кто – сказачен, а кто – литературен… Сосед мой слева – грустный арлекин, Другой – палач, а каждый третий – дурень. Один – себя старался обелить, Другой – лицо скрывает от огласки, А кто – уже не в силах отличить Своё лицо от непременной маски. Я в хоровод вступаю, хохоча, Но всё-таки мне неспокойно с ними: А вдруг кому-то маска палача Понравится – и он её не снимет? Вдруг арлекин навеки загрустит, Любуясь сам своим лицом печальным; Что, если дурень свой дурацкий вид Так и забудет на лице нормальном?! Как доброго лица не прозевать, Как честных угадать наверняка мне? Они решили маски надевать, Чтоб не разбить своё лицо о камни. Я в тайну масок всё-таки проник, Уверен я, что мой анализ точен: И маски равнодушия у них Защита от плевков и от пощёчин. В. Высоцкий. ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за те, що бачите головне!
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Здивована, що Ви не вказали на недоліки, бо вони насправді є...
|
|
|