(Вірші в укр.підручниках)Жар-птаха - vs- Жар-ПтіцаПід час чергового дослідження наших підручників для дітей,знайшов цікавий дитячий казковий вірш про Жар-птаху. але автори підручника чомусь не вказали,звідки ж походить ця казка? Люди старшого покоління добре пам'ятають багато русскіх народних казок. Вони видавалися завжди в гарних обкладинках,на їх основі знімали дитячі мультики і дитячі фільми. І серед багатьох героїв цих казок(а слід зазначити,що там було і багато українських персонажів і героїв,про яких просто "забували"),є і казка про Івана Царевича і Жар-птіцу. У вірші в дитячому підручнику (Українська мова та читання : Підручник для 4 класу ЗЗСО (у 2-х частинах) : Частина 2 // О. Я. Савченко, І. В. Красуцька 2021)чомусь дивним чином головний герой-Іванко. А одне з питань від упорядників підручника,до учнів, звучить так:"Як пробуджується Іванко щоранку? Чого він не може побачити жар-пташки? Яку народну казку ти про неї пам’ятаєш?" ...
Надія Кир’ян
ЖАР-ПТАШКА
Було, чи здавалось, чи снилось Іванку,
що кожного ранку, що кожного ранку
жар-пташка літає понад двором,
торкає його золотавим пером.
Перо золотаве Іванка лоскоче,
хлопчина швиденько розплющує очі
і миттю встає, у вікно визирає,
а тільки жар-пташки вже й сліду немає.
Іванко хутчій вибігає із хати,
бо хочеться хлопцю її наздогнати.
За ним вибігає уся дітвора
шукати хоч сліду її чи пера.
Ви, хлопчики любі і любі дівчата,
коли пощастить вам пташину побачить,
скажіть нам, будь ласка, коли це не тяжко,
бо хочеться Йванку торкнути ту пташку.
Коментарі:
Євгеній Юхниця
Адміністратор:
А ми шукаємо - звідки у укр.дітей - рос. наративи?..((
